RejsRejsRejs » Các điểm đến » Châu phi » Nam Phi » Vườn quốc gia Kruger ở Nam Phi: Nghệ thuật cho hà mã ăn bằng tay
Nam Phi

Vườn quốc gia Kruger ở Nam Phi: Nghệ thuật cho hà mã ăn bằng tay

Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã
Vườn quốc gia Kruger có thể làm nhiều hơn bạn nghĩ.
    cuộc thi du thuyền viva 2024 biểu ngữ, dachstein

Vườn quốc gia Kruger ở Nam Phi: Nghệ thuật cho hà mã ăn bằng tay được viết bởi  Jacob Gowland Jørgensen

Hươu cao cổ vườn quốc gia Kruger du lịch Nam Phi

Safari với một thiếu niên - bạn có làm được không?

Chúng tôi đã nói về nó trong nhiều năm. Về việc đi săn với em út của tôi, người rất quan tâm đến động vật và có kiến ​​thức về động vật nhiều hơn hầu hết mọi người. Bởi vì safari là một trải nghiệm thực sự tuyệt vời nếu bạn quan tâm đến thiên nhiên.

Bản thân tôi đã thử safari theo nhiều cách khác nhau Các nước châu phi để uganda, Tanzania og Namibia, và bây giờ là với người đàn ông trẻ hơn, lúc đó đã trở thành một thiếu niên.

Nhưng ở đâu?

Đó phải là một nơi mà tôi chưa từng đến và cũng là nơi mà tôi nghĩ là một nơi tốt cho những người chưa từng đi safari trước đây. Một người mới bắt đầu trải nghiệm safari.

Sự lựa chọn rơi vào Vườn quốc gia Kruger ở phía đông bắc Nam Phi, chỉ cách Johannesburg hơn 300 km, và không kém phần quan trọng là tôi đã tìm thấy thông qua công ty du lịch tốt của Đan Mạch Chuyến đi xe kéo một cơ hội để có được một hướng dẫn viên nói tiếng Đan Mạch, người có chuyên môn trong khu vực và người có thể thực hiện một chuyến đi cho chúng tôi, nơi đàn em có thể đi theo.

Vì vậy, chúng tôi đã lấy tiếng Đan Mạch Người giàu có đi săn trong Công viên Quốc gia Kruger và trong khu vực xa hơn, Greater Kruger, và thậm chí đã có một trải nghiệm thành phố ở Johannesburg trên đường về nhà.

Richi thực hiện rất nhiều chuyến đi săn ở Botswana, và sống ở Kruger, do đó anh ấy biết khu vực này rõ như lòng bàn tay, vì vậy chúng tôi cảm thấy rất thân thiện. Và chuyến đi đặc biệt này đã mang đến rất nhiều trải nghiệm bất ngờ và hoang dã đến mức nó đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi ở một mức độ như vậy - cho cả cậu thiếu niên và người cha.

  • Du lịch vườn quốc gia Lions Kruger Nam Phi
  • Du lịch vườn quốc gia Lions Kruger Nam Phi
  • sư tử vườn quốc gia Kruger du lịch nam phi
  • sư tử vườn quốc gia Kruger du lịch nam phi
  • Vườn quốc gia Lions Kruger Nam Phi

Løve Love – giữa đường trong Vườn quốc gia Kruger

Chúng tôi đã lái xe từ con đường nhựa và đi xuống một con đường đất nhỏ trong chiếc Land Cruiser lớn màu cam.

Mặt trời ló dạng, và ở đây vào tháng Hai trong mùa hè Nam Phi, chúng ta có thể tận hưởng không khí ấm áp trên công viên quốc gia. Và rồi chúng ta thấy chúng: Một “cặp đôi giao phối” trong hình hài hai con sư tử nằm ôm ấp nhau giữa đường. Một con đực và một con cái, trong quá trình đảm bảo sự sống còn của quần thể sư tử.

Họ cách chúng tôi vài mét. Người phụ nữ đột nhiên giật mình ngồi dậy và nhìn chúng tôi chăm chú. Với trái tim đang đập và ngón tay trên nút cửa sổ, chúng tôi nhìn cô ấy đi qua, trong khi con sư tử đực trung thành theo sau. Hướng dẫn nói rằng chúng giao phối 1-2 lần một giờ trong tối đa 3 ngày, sau đó chúng đi theo con đường riêng. Cũng có những ví dụ về việc có hai con đực và một con sư tử cái!

Họ nằm xuống ngay sau xe, trong bóng râm nhỏ có. Họ rõ ràng không quan tâm rằng chúng tôi đang ở đó. Âm thanh duy nhất là tiếng bấm máy ảnh và tiếng vo ve trầm trầm của người đàn ông.

Chúng tôi cẩn thận quay xe lại, nhìn trước ngó sau rồi lăn bánh đi. Vài giây sau, một con tê giác chạy băng qua đường cách đó 20 mét, và con vật khá quý hiếm này cũng đang nhai ngấu nghiến sau một cái cây khi chúng tôi đến đó. Con tê giác trắng ấn tượng đang đứng ngay đây, và chỉ có bốn người chúng tôi – 3 người chúng tôi. Hai chân và một bốn chân, với trọng lượng chiến đấu khoảng 2 kg và một chiếc sừng đẹp, vượt trội so với phần còn lại của chúng tôi.

Ồ. Và chúng tôi chỉ mới bắt đầu chuyến đi săn của mình.

  • Vườn quốc gia Kruger du lịch Nam Phi
  • hoàng hôn Vườn quốc gia Kruger du lịch Nam Phi
  • cây công viên quốc gia kruger nam phi
  • Chó hoang vườn quốc gia Kruger du lịch Nam Phi
  • Tanzania - Honey Badger safari
  • cắm trại tại công viên quốc gia kruger nam phi

Con lửng mật không nên xem thường

Chúng tôi đã đến Satara Rest Camp, khoảng giữa công viên quốc gia. Cabin của chúng tôi đã sẵn sàng và nó nằm giữa khá nhiều hình thức lưu trú khác, từ nhà khách đến khu cắm trại.

Có một số trại khác nhau xung quanh công viên quốc gia rộng gần 20.000 km2, tương ứng với một nửa Đan Mạch hoặc toàn bộ Israel.

Cùng với khu vực Greater Kruger rộng 1.800 km2 bên ngoài công viên quốc gia và một số công viên quốc gia khác giáp với nó, toàn bộ khu bảo tồn thiên nhiên là một khu vực thực sự rộng lớn, mặc dù công viên rất nổi tiếng nhưng vẫn còn rất nhiều không gian.

Mối quan tâm lớn nhất của tôi trước chuyến đi là đó sẽ là một "trải nghiệm Knuthenborg", nơi chúng tôi sẽ xếp hàng cho tương đối ít động vật trên đồng bằng bằng phẳng. Bây giờ tôi thích Knuthenborg, nhưng đó không phải là lý do tại sao chúng tôi đã đi đến tận Nam Phi.

Hướng dẫn viên Richi nói rằng miễn là bạn tránh xa những ngày cuối tuần trong kỳ nghỉ hè của trường - tức là ở Nam Phi - nhìn chung có không gian tốt, mặc dù tất nhiên có một số ô tô xung quanh. Nhưng nó cũng có thể là một lợi thế, vì bạn có thể giúp nhau tìm những con vật, như khi chúng tôi được một cặp vợ chồng già ra hiệu, người đã hào hứng nói với chúng tôi rằng có "những con chó hoang" ở con kền kền xa hơn một chút trên đường . Và nó đã ở đó. Và rồi chúng tôi cũng biết được rằng "chó hoang" không giống linh cẩu, và chúng là những thợ săn lão luyện nhất của công viên.

Vườn quốc gia Kruger cách xa Knuthenborg. Chúng tôi đã lái xe qua những cảnh quan đồi núi xinh đẹp bị cắt ngang bởi những dòng sông và xung quanh là những tảng đá đỏ. Đây là điều thực sự. Và bây giờ chúng tôi đang ở trong trại, nơi có hàng rào cẩn thận để ngăn thú vật ra ngoài. Tất nhiên, ngoài con lửng mật ra… nó không quan tâm.

Con lửng răng nhọn là loài động vật lớn nhất trong họ marten và răng của nó có thể xuyên qua mai rùa! Nó cũng có thể tự vệ tốt trước những con sư tử tò mò. Nó ăn tổ ong khi nó muốn ăn nhẹ, và không quan tâm đến những con ong…

Nó phần nào trở thành một con vật thần thoại đối với tôi, bởi vì tôi đã nghe nói về nó ở nhiều nơi, nhưng chưa bao giờ nhìn thấy nó. Nhưng nó đứng đó, khoảng. Con lửng mật nặng 10 kg, dài 60-70 cm – cách tôi 2 mét, trèo lên bếp ngoài trời là một phần của cabin. Nó khéo léo mở các ngăn tủ và khi không còn gì, nó chui qua một lỗ nhỏ trên hàng rào.

Tuyệt vời.

  • voi Vườn quốc gia Kruger Nam Phi du lịch
  • Ngựa vằn và linh dương đầu bò ở công viên quốc gia Kruger Nam Phi
  • Vườn quốc gia Zebra Kruger du lịch Nam Phi
  • Vườn quốc gia Bird Kruger du lịch Nam Phi
  • tê giác vườn quốc gia Kruger du lịch nam phi
  • Hươu cao cổ vườn quốc gia Kruger du lịch Nam Phi
  • Linh dương ở công viên quốc gia Kruger Nam Phi

Đàn động vật ở Vườn quốc gia Kruger

Trong những ngày tiếp theo, chúng tôi băng qua hầu hết khu vực trung tâm và phía nam của công viên. Có nhiều ô tô đi về phía nam hơn, nhưng cũng có ít động vật hơn, vì vậy chúng tôi quay tàu tuần dương về phía bắc.

Junior được phép chọn con đường, và chính những con đường đất nhỏ đã được chọn, và đó là một bước đi khôn ngoan, bởi vì trước khi rời công viên, chúng tôi đã tìm thấy những đàn hươu cao cổ, ngựa vằn và cuối cùng là cả voi.

Chúng tôi vừa gặp một con voi đực lãnh thổ và hơi cáu kỉnh, nó đã cho chúng tôi cơ hội thử số lùi trong 300 mét, sau đó chúng tôi lái xe về phía trước một chút, và có một đàn lớn gồm ít nhất 35 con voi, bao gồm cả đàn con.

Họ lấp đầy tất cả và chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi để thưởng thức cảnh tượng, nhìn vào gương chiếu hậu để xem liệu có thêm nữa không. Đúng là như vậy, nhưng những con cuối cùng đã tránh được chúng tôi, vì quá mê mẩn con vật to lớn này nên chúng tôi cứ lái đi chạy lại. Và vâng, voi thực sự có thể liệt kê, bởi vì bàn chân của chúng được sắp xếp rất khéo léo nên chúng có thể lẻn đi xung quanh!

Một bất ngờ khác là rất nhiều loài chim săn mồi, từ đại bàng đến kền kền. Có rất nhiều, và chúng rất đẹp. Những chú chim nhỏ màu xanh đang la hét và những người mang lông vũ quyến rũ khác cũng tô điểm thêm cho trải nghiệm.

Cuối cùng, chúng tôi lại đến con đường nhựa, và ở đó chúng tôi nhìn thấy một loài động vật cực kỳ quý hiếm, đó là sư tử trắng, chỉ có một số ít được tìm thấy trong tự nhiên.

Nó không phải là một con sư tử bạch tạng, chỉ là một con có màu trắng thay vì màu vàng nâu bình thường, và con sư tử lớn rõ ràng là con đực đầu đàn của khu vực, mặc dù nó đã già và có vết thương.

  • Wolf Hippo moon lodge du lịch Nam Phi
  • Hippo moon lodge du lịch Nam Phi
  • Hippo moon lodge du lịch Nam Phi
  • Hippo moon lodge du lịch Nam Phi
  • Hippo moon lodge du lịch Nam Phi

Một con sói, một người Pháp và một vị Phật

Chúng tôi lái xe từ những cabin ấm cúng và khá đơn giản bên trong Công viên Quốc gia Kruger đến một địa điểm vô cùng phong phú.

Hippo Moon Lodge về mọi mặt là một nơi độc đáo và đủ gần công viên nên đây cũng là một lựa chọn thiết thực tốt. Ngoài ra, nơi này là một điểm thu hút trong chính nó. Nó nằm trên một khu đất hoang rộng 10km2 với nhiều loài động vật, và ở giữa đó là chủ sở hữu lập dị, một người Pháp gốc Tây Phi, đã xây dựng một ngôi nhà hoang và một chuỗi lâu đài nhỏ!

Chúng tôi ở trong một căn phòng lớn trong ngôi nhà chính, ngay cạnh hồ bơi và có tầm nhìn ra đàn ngựa vằn và linh dương của anh ấy. Và bản thân ngôi nhà - à, gần như là một cuộc triển lãm nghệ thuật, thuộc loại sáng tạo hơn. Vì vậy, khi chúng tôi tắm trong hồ bơi có hình chữ thập và được bao phủ bởi các vị Phật và thần Krishna, chúng tôi vừa có thể tận hưởng thiên nhiên và nhiều tạo vật hoang dã.

Cùng với 12 con chó và một con sói đồng cỏ (!), người chủ là thành viên thường xuyên của nhóm chống săn trộm trong khu vực bởi vì, như anh ấy nói: "Tôi thà săn những kẻ săn trộm còn hơn để họ săn tê giác của chúng tôi".

Bạn có thể cảm nhận rõ ràng tình yêu to lớn dành cho động vật tại Hippo Moon Lodge, và bạn có thể chào đón chú ngựa vằn được giải cứu khi còn bé, xem các phiên bản quý hiếm của động vật safari và sau đó tất nhiên là nói chuyện với chó sói Xena, được đặt tên theo nhân vật siêu anh hùng Xena công chúa chiến binh.

Chúng tôi trở thành bạn tốt với Xena.

Cô ấy nằm xuống bên hồ bơi khi chúng tôi ở đó và để mắt đến chúng tôi khi chúng tôi đi dạo trong vườn. Chúng tôi được bảo rằng nếu cô ấy đến với chúng tôi, chúng tôi có thể vuốt ve nó, và cô ấy thường làm như vậy. Chúng tôi nghiên cứu các động tác của cô ấy, vừa giống một con chó nhưng lại không giống chút nào. Người chủ nói rằng nó cũng săn mồi khác với những con chó trong rừng khi anh ta ra ngoài với tất cả chúng.

Tôi muốn nói rằng nó mang lại khá nhiều tín dụng đường phố để có thể nói với bạn bè ở trường rằng bạn đã kết bạn với một con sói, kẻ rõ ràng không ở sau hàng rào. Nó chỉ sống ở đó. Và giá ở đây không khác nhiều so với khi bạn chọn một nhà nghỉ cổ điển, vì vậy đó chỉ là một trải nghiệm tuyệt vời.

  • Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã
  • Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã
  • Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã
  • Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã
  • Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã
  • Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã

Nghệ thuật cho hà mã ăn bằng tay: hà mã Jessica

Như thể những trải nghiệm với động vật ở Công viên Quốc gia Kruger và tại Hippo Moon Lodge là chưa đủ, ngày cuối cùng là để chứng minh là đóng băng trên bánh. Mặt khác, thời tiết không ổn định, xám xịt và có mưa đêm, nhưng chúng tôi đã xuống xe sớm vì phải đến thăm "Jessica the Hippo"!

Đúng vậy, Jessica nổi tiếng thế giới đến nỗi dường như đã có hơn 100 chương trình và chương trình tài liệu được ghi lại về cô ấy, và do đó, đương nhiên cũng có những dấu hiệu đúng lúc cho thấy khuôn mặt hà mã tươi cười của cô ấy chỉ đường.

Cô được một gia đình địa phương giải cứu khi còn rất nhỏ, nơi cô đã rời xa mẹ mình trong một trận lũ lụt lớn trong khu vực, và tăng từ 16 kg lên 1700 kg như hiện nay. Do đó, cô ấy cũng chuyển đến sống cùng gia đình, nơi cô ấy di chuyển tự do ở dòng sông dưới chân nhà, và trước đây cũng ở trong ngôi nhà mà cô ấy đã phát triển quá lớn cho đến ngày nay...

Thỉnh thoảng, Jessica biến mất một lúc trong vùng hoang dã, nơi Greater Kruger phần lớn vẫn còn, nhưng chúng tôi đã may mắn vì cô ấy đã ở đó. Chúng tôi được phép đưa cho cô ấy món trà rooibos nổi tiếng của Nam Phi và những lát khoai tây, chúng tôi đút cho cô ấy bằng tay chỉ bằng cách đặt những lát khoai tây vào giữa hai hàm răng của cô ấy trong cuộc hoan lạc kinh hoàng về thịt và răng diễn ra khi một con hà mã đói.

Salzburgerland,Biểu ngữ,2024,kỳ nghỉ trượt tuyết,du lịch

Hà mã chắc chắn không thuộc loại động vật ấm cúng và tất cả ngư dân ở Châu Phi đều rất tôn trọng loài vật khổng lồ, có thể nặng tới 4 tấn và vết cắn của chúng là mạnh nhất so với bất kỳ loài động vật nào trên cạn. Nó mạnh gấp đôi sư tử... Mặt khác, răng có thể dài hơn một mét!

Nhưng Jessica dịu dàng như một chú cừu con, và cậu em nuôi của cô ấy cũng vậy, và hóa ra bộ lông hà mã trên con la khá mềm.

  • du lịch hẻm núi sông Blyde du lịch nam phi
  • hẻm núi sông Blyde tắc kè hoa du lịch nam phi
  • Chameleon Kruger Vườn quốc gia du lịch Nam Phi

Greater Kruger: Hẻm núi sông Blyde

Chúng tôi lái xe từ Jessica The Hippo đến một trong những hẻm núi lớn nhất thế giới, Blyde River Canyon ở Mpumalanga, khá gần công viên quốc gia.

Đó là một khu vực xanh tươi và xinh đẹp, và chúng tôi đã đi chơi với những du khách khác trên một chuyến đi thuyền thú vị, nơi chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả những khối đá hoang sơ và nơi hướng dẫn viên địa phương vui vẻ rất giỏi trong việc phát hiện ra các loài chim và chia sẻ những câu chuyện.

Sau đó, chúng tôi thấy con đập được sử dụng để làm hồ chứa nước cho cả khu vực, nhưng tiếc là không phát điện, vì địa phương thỉnh thoảng có vấn đề về thiếu điện, vì vậy một nguồn mới sẽ hữu ích.

Trên đường trở lại, chúng tôi đã xem trải nghiệm động vật cuối cùng của chuyến đi. Cái gọi là tắc kè hoa thùy cổ đã đi lạc vào con đường nhựa, và người hướng dẫn viên của chúng tôi đã kiên quyết dừng xe lại, chộp lấy em họ để nó không giống như một chiếc bánh phẳng dưới chiếc xe tiếp theo, và đặt nó trên cánh tay của anh ấy khi nó được vận chuyển đến mép đường. rừng.

Con tắc kè hoa chủ yếu có các mảng màu nâu sẫm, nhưng khi nó quyết định leo lên cánh tay và lên đầu người hướng dẫn của chúng tôi, nó chuyển sang màu xanh lục nhạt – và quay trở lại trong vòng chưa đầy 1 phút.

Nó bò khá chậm, giống như một con tắc kè hoa, và bên cạnh màu sắc, nó còn có đôi mắt hoang dã nhất.

Chúng có thể nhìn theo hầu hết các hướng và các mắt hoạt động độc lập với nhau, vì vậy trong khi nó lặng lẽ trèo lên khỏi cánh tay của người hướng dẫn, nó nhìn tôi tập trung ở phía đối diện - nhưng chủ yếu là bằng một mắt!

Junior cũng được phép ôm nó và thả nó ra ngoài bìa rừng, và giờ đây chúng tôi chính thức là người hâm mộ của con vật nhỏ kỳ dị mà trước đây tôi chỉ gặp Madagascar.

Bản tin được gửi đi nhiều lần trong tháng. Xem của chúng tôi chính sách dữ liệu tại đây.

Nam Phi nuôi hà mã jessica hà mã

Đưa một thiếu niên đi săn đến Công viên Quốc gia Kruger

Chuyến đi là một hit.

Và chuyến đi cũng khá khác so với những gì chúng tôi tưởng tượng, nhưng đó mới là những chuyến đi thú vị: Bạn có thể lên kế hoạch cho mọi thứ mình muốn khi ở nhà, nhưng khi đi xa, bạn phải đối mặt với thực tế, tìm kiếm các khả năng và để bản thân được tự do. hào hứng với những gì bạn có trong các cuộc họp, thay vì tập trung vào những gì bạn nghĩ trước khi rời đi.

Vì vậy, bạn hoàn toàn có thể đưa một thiếu niên yêu động vật đến Vườn quốc gia Kruger. Và có rất nhiều lựa chọn trên khắp khu vực Greater Kruger, với sự trợ giúp của một chuyên gia, bạn có thể tìm thấy các địa điểm và trải nghiệm phù hợp với hầu hết mọi người, đồng thời chọn thời điểm có nhiều khoảng trống trên các con đường xung quanh.

Chuyến đi tốt đến Vườn quốc gia Kruger. Safari tốt trong Nam Phi.

tìm biểu ngữ ưu đãi tốt 2023

                                                                 

Bạn có biết không: Dưới đây là 7 chợ thực phẩm địa phương tốt nhất ở Đan Mạch!

7: Chợ xanh ở Copenhagen
6: Chợ sinh thái ở Randers
Nhận ngay số 1-5 bằng cách đăng ký nhận bản tin và xem email chào mừng:

Bản tin được gửi đi nhiều lần trong tháng. Xem của chúng tôi chính sách dữ liệu tại đây.

                                                                 

Biểu ngữ - khách sạn    

Thông tin về các Tác giả

Jacob Jørgensen, biên tập viên

Jacob là một người đam mê du lịch vui vẻ, người đã đi du lịch hơn 100 quốc gia từ Rwanda và Romania đến Samoa và Samsø.

Jacob là thành viên của De Berejstes Klub, nơi ông đã là thành viên hội đồng quản trị trong 5 năm và có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực du lịch với tư cách là giảng viên, biên tập viên tạp chí, cố vấn, nhà văn và nhiếp ảnh gia. Và tất nhiên, quan trọng nhất: Là một du khách. Jacob thích cả những chuyến du lịch truyền thống như kỳ nghỉ bằng ô tô đến Na Uy, chuyến du ngoạn ở Caribe và kỳ nghỉ ở thành phố Vilnius, cũng như những chuyến đi khác lạ hơn như chuyến đi một mình đến vùng cao nguyên của Ethiopia, chuyến đi đến những công viên quốc gia chưa được biết đến ở Argentina và chuyến đi của bạn bè tới Iran.

Jacob là một chuyên gia về đất nước ở Argentina, nơi anh đã đến 10 lần cho đến nay. Anh ấy đã dành gần một năm tổng cộng để đi qua nhiều tỉnh khác nhau, từ đất nước chim cánh cụt ở phía nam đến sa mạc, núi và thác nước ở phía bắc, và cũng đã sống ở Buenos Aires trong một vài tháng. Ngoài ra, anh còn có kiến ​​thức đặc biệt về du lịch về những địa điểm đa dạng như Đông Phi, Malta và các quốc gia xung quanh Argentina.

Ngoài việc đi du lịch, Jacob còn là một vận động viên cầu lông đáng kính, một người hâm mộ Malbec và luôn thích chơi board game. Jacob cũng đã có nhiều năm làm việc trong ngành truyền thông, gần đây nhất là với chức danh Trưởng nhóm Truyền thông tại một trong những công ty lớn nhất Đan Mạch và cũng đã làm việc nhiều năm với ngành hội họp quốc tế và Đan Mạch với tư cách là nhà tư vấn, ví dụ: cho VisitDenmark và Hội nghị Chuyên gia Quốc tế (MPI). Hiện nay, Jacob cũng là giảng viên cao cấp tại CBS.

Thêm bình luận

Bình luận ở đây

Bản tin

Bản tin được gửi đi nhiều lần trong tháng. Xem của chúng tôi chính sách dữ liệu tại đây.

Cảm hứng

Ưu đãi du lịch

Ảnh bìa facebook giao dịch du lịch

Nhận các mẹo du lịch tốt nhất tại đây

Bản tin được gửi đi nhiều lần trong tháng. Xem của chúng tôi chính sách dữ liệu tại đây.